"pierś" meaning in język polski

See pierś in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pʲjɛrʲɕ, pʹi ̯erʹś [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pierś.ogg
Forms: piersi [nominative, plural], piersi [genitive, singular], piersi [genitive, plural], piersi [dative, singular], piersiom [dative, plural], piersi [accusative, plural], piersią [instrumental, singular], piersiami [instrumental, plural], piersi [locative, singular], piersiach [locative, plural], piersi [vocative, singular], piersi [vocative, plural]
  1. parzysty gruczoł mlekowy człowieka
    Sense id: pl-pierś-pl-noun-xQiRLOuO Topics: anatomy
  2. przednia, górna część tułowia u człowieka lub innego zwierzęcia
    Sense id: pl-pierś-pl-noun-7T-TnJbA Topics: anatomy
  3. mięso z przedniej części tułowia drobiu
    Sense id: pl-pierś-pl-noun-TngqW9Mf Topics: culinary, food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: biust, cyc [vulgar], cycek, balon, bufor, melon, zderzak Meronyms: sutek, przewód mleczny Translations: magdaq (aleucki), maqda-x̂ (aleucki), breast (angielski), breast (angielski), chest (angielski), breast (angielski), ثدي (arabski), bular (baskijski), ugatz (baskijski), bular (baskijski), bularki (baskijski), छाती [feminine] (bhodźpuri), грудзі [plural] (białoruski), 奶 (nǎi) (chiński standardowy), prs [masculine] (czeski), prso [neuter] (czeski), prsa [plural] (czeski), prsa [plural] (czeski), gruź [feminine] (dolnołużycki), bryst [neuter] (duński), bryst [neuter] (duński), bryst [neuter] (duński), brest [masculine] (elfdalski), mamo (esperanto), mamo (esperanto), sein [masculine] (francuski), poitrine [feminine] (francuski), blanc [masculine] (francuski), amaamagaq (grenlandzki), hrudź [feminine] (górnołużycki), puʻuwaiū (hawajski), pecho [masculine] (hiszpański), mama [feminine] (hiszpański), pecho [masculine] (hiszpański), pechuga [feminine] (hiszpański), 乳首 (ruby: 乳首(ちくび)) (japoński), 胸 (ruby: (むね)) (japoński), 乳房 (ruby: 乳房(ちぶさ)) (japoński), 乳 (ruby: (ちち)) (japoński), pikra (jaćwieski), piers [feminine] (kaszubski), piers [feminine] (kaszubski), piers [feminine] (kaszubski), pit [masculine] (kataloński), pit [masculine] (kataloński), pit [masculine] (kataloński), cleeau [feminine] (manx), Brust [feminine] (niemiecki), Brust [feminine] (niemiecki), Brust [feminine] (niemiecki), μαστός [masculine] (nowogrecki), στήθος [neuter] (nowogrecki), στήθος [neuter] (nowogrecki), στήθος [neuter] (nowogrecki), στεθί [neuter] (pontyjski), στεθίν [neuter] (pontyjski), грудь [feminine] (rosyjski), грудь [feminine] (rosyjski), филе [neuter] (rosyjski), briast [neuter] (starofryzyjski), briast [neuter] (starofryzyjski), bruinne [masculine] (staroirlandzki), ucht [masculine] (staroirlandzki), kifua (suahili), bröst (szwedzki), prsník [masculine] (słowacki), груди [plural] (ukraiński), груди [plural] (ukraiński), філе [neuter] (ukraiński), brust [feminine] (wilamowski), brūst [feminine] (wilamowski), brysta [feminine, plural] (wilamowski), brust [feminine] (wilamowski), brūst [feminine] (wilamowski), brust [feminine] (wilamowski), brūst [feminine] (wilamowski), capezzolo [masculine] (włoski), seno [masculine] (włoski), mamma (łaciński), sumen (łaciński), pectus (łaciński), krūts [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: karmić piersią, nosić na piersi, pierś kurczaka, indyka, kaczki, piersiówka [noun, feminine], piersióweczka [feminine], pierśnica [feminine], piersiątko [neuter], napierśnik [masculine], popiersie [neuter], piersiowy [adjective], piersiasty, piersiowo [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tyłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zad"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersiom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersiami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersiach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sutek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przewód mleczny"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bić się w cudze piersi"
    },
    {
      "word": "bić się w piersi"
    },
    {
      "word": "czyjaś pierś wzbiera czymś"
    },
    {
      "word": "ile tchu w piersiach"
    },
    {
      "word": "jakby kamień z piersi zdjął"
    },
    {
      "word": "osłaniać własną piersią"
    },
    {
      "word": "pierś mężnego za puklerz stoi"
    },
    {
      "word": "uderzać się w piersi"
    },
    {
      "word": "własną piersią"
    },
    {
      "word": "wyhodować żmiję na własnej piersi"
    },
    {
      "word": "wzbierać w piersiach"
    },
    {
      "word": "żyć pełną piersią"
    },
    {
      "word": "przysłowia: babie w kolana, chłopu w piersi, szlachcicowi w uszy, żydowi w pięty, nigdy nie bywa zimno"
    },
    {
      "word": "chłop piersi, a szlachcic ręce ma zawsze gołe"
    },
    {
      "word": "jak pierś z Marcinowej gęsi sina, to będzie sroga zima, a jak biała – to nie będzie statkowała"
    },
    {
      "word": "pierś z Marcinowej gęsi jeśli biała, to zima dobrze będzie statkowała"
    },
    {
      "word": "krzyż na piersiach, a diabła ma na sercu"
    },
    {
      "word": "u pięknego konia ma być: głowa jak u panny, pierś jak u wdowy, nóżka jak u dziecięcia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmić piersią"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nosić na piersi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pierś kurczaka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "indyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kaczki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "piersiówka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piersióweczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierśnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "piersiątko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "napierśnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "popiersie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "piersiowy"
    },
    {
      "word": "piersiasty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "piersiowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piersi u ssaków służą do karmienia młodych mlekiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parzysty gruczoł mlekowy człowieka"
      ],
      "id": "pl-pierś-pl-noun-xQiRLOuO",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Generał przypiął swoje ordery do piersi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przednia, górna część tułowia u człowieka lub innego zwierzęcia"
      ],
      "id": "pl-pierś-pl-noun-7T-TnJbA",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzisiaj na obiad gotuję piersi z kurczaka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mięso z przedniej części tułowia drobiu"
      ],
      "id": "pl-pierś-pl-noun-TngqW9Mf",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "culinary",
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲjɛrʲɕ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯erʹś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pierś.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Pl-pierś.ogg/Pl-pierś.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierś.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biust"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "cyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cycek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bufor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "melon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zderzak"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "magdaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maqda-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "breast"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bular"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ugatz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "грудзі"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nǎi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "奶"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prs"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prso"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gruź"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bryst"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mamo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amaamagaq"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecho"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pikra"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "乳首",
          "ちくび"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "乳首"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piers"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mamma"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumen"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krūts"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brust"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μαστός"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στήθος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prsník"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "briast"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "груди"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brust"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brūst"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "brysta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capezzolo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "breast"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chest"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ثدي"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bular"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "छाती"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "prsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bryst"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brest"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mamo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poitrine"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrudź"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "puʻuwaiū"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecho"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "胸",
          "むね"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "胸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "乳房",
          "ちぶさ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "乳房"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "乳",
          "ちち"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "乳"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piers"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pectus"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cleeau"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brust"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στήθος"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στεθί"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στεθίν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудь"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "briast"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bruinne"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ucht"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kifua"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bröst"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "груди"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brust"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brūst"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seno"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "breast"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bularki"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "prsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bryst"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blanc"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pechuga"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piers"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brust"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στήθος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "филе"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "філе"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brust"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brūst"
    }
  ],
  "word": "pierś"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tyłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zad"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersiom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersiami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersiach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piersi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sutek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przewód mleczny"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bić się w cudze piersi"
    },
    {
      "word": "bić się w piersi"
    },
    {
      "word": "czyjaś pierś wzbiera czymś"
    },
    {
      "word": "ile tchu w piersiach"
    },
    {
      "word": "jakby kamień z piersi zdjął"
    },
    {
      "word": "osłaniać własną piersią"
    },
    {
      "word": "pierś mężnego za puklerz stoi"
    },
    {
      "word": "uderzać się w piersi"
    },
    {
      "word": "własną piersią"
    },
    {
      "word": "wyhodować żmiję na własnej piersi"
    },
    {
      "word": "wzbierać w piersiach"
    },
    {
      "word": "żyć pełną piersią"
    },
    {
      "word": "przysłowia: babie w kolana, chłopu w piersi, szlachcicowi w uszy, żydowi w pięty, nigdy nie bywa zimno"
    },
    {
      "word": "chłop piersi, a szlachcic ręce ma zawsze gołe"
    },
    {
      "word": "jak pierś z Marcinowej gęsi sina, to będzie sroga zima, a jak biała – to nie będzie statkowała"
    },
    {
      "word": "pierś z Marcinowej gęsi jeśli biała, to zima dobrze będzie statkowała"
    },
    {
      "word": "krzyż na piersiach, a diabła ma na sercu"
    },
    {
      "word": "u pięknego konia ma być: głowa jak u panny, pierś jak u wdowy, nóżka jak u dziecięcia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmić piersią"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nosić na piersi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pierś kurczaka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "indyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kaczki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "piersiówka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piersióweczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierśnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "piersiątko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "napierśnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "popiersie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "piersiowy"
    },
    {
      "word": "piersiasty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "piersiowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piersi u ssaków służą do karmienia młodych mlekiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parzysty gruczoł mlekowy człowieka"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Generał przypiął swoje ordery do piersi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przednia, górna część tułowia u człowieka lub innego zwierzęcia"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzisiaj na obiad gotuję piersi z kurczaka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mięso z przedniej części tułowia drobiu"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "culinary",
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲjɛrʲɕ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯erʹś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pierś.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Pl-pierś.ogg/Pl-pierś.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierś.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biust"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "cyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cycek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bufor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "melon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zderzak"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "magdaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maqda-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "breast"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bular"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ugatz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "грудзі"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nǎi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "奶"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prs"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prso"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gruź"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bryst"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mamo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amaamagaq"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecho"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pikra"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "乳首",
          "ちくび"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "乳首"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piers"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mamma"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumen"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krūts"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brust"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μαστός"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στήθος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prsník"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "briast"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "груди"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brust"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brūst"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "brysta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capezzolo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "breast"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chest"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ثدي"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bular"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "छाती"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "prsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bryst"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brest"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mamo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poitrine"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrudź"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "puʻuwaiū"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecho"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "胸",
          "むね"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "胸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "乳房",
          "ちぶさ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "乳房"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "乳",
          "ちち"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "乳"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piers"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pectus"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cleeau"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brust"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στήθος"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στεθί"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στεθίν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудь"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "briast"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bruinne"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ucht"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kifua"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bröst"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "груди"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brust"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brūst"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seno"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "breast"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bularki"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "prsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bryst"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blanc"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pechuga"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piers"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brust"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στήθος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "филе"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "філе"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brust"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brūst"
    }
  ],
  "word": "pierś"
}

Download raw JSONL data for pierś meaning in język polski (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.